Bruges, ville accessible à tous

Vers le départ de la promenade

La promenade commence au bureau d’information ’t Zand (Salle de concert) . Si vous venez en train, vous trouverez des toilettes accessibles aux visiteurs à mobilité réduite dans la gare et vous pourrez manger ou boire un verre chez Exki . Pour toute question, vous pouvez vous adresser au bureau d’information Stationsplein . Vous le trouverez dans le corridor d’accès aux quais en suivant les panneaux menant vers la sortie « Centre ».

Quittez la gare en empruntant la sortie « Centre », puis traversez la Stationsplein vers la gauche. Des lignes de marquage au sol vous guideront de l’entrée prin­cipale jusqu’à l’autre côté de la place. Elles suivent le cercle des quais de bus et vous amènent au passage piéton en direction du centre. La place est recou­verte de pavés mosaïques plats.

Traversez le boulevard circulaire (Buiten Begijnenvest) aux feux de circulation et prenez à gauche le chemin qui traverse le Parc Roi Albert Ier. Ce chemin en granit plat vous mènera à la Place ’t Zand. Il est facile d’accès et légèrement en pente.

1 Concertgebouw Brugge (Salle de concert)

Le Concertgebouw Brugge compte parmi les meilleures salles de concert au monde et fait partie intégrante du paysage international de la musique et de la danse contemporaine. Par sa couleur rouge et son format monolithique, ce temple de la culture tranche résolument sur la Place ’t Zand. Moins visible, mais non moins important : les salles jouissent d’une acoustique de grande qualité. Les artistes et le public bénéficient d’un son exceptionnel, tant dans l’imposante Salle de concert que dans la Salle de musique de chambre, plus intime. Le Concertgebouw Brugge s’ouvre également aux différentes formes d’art, que vous pouvez découvrir dans le cadre du Concertgebouw Circuit, un parcours interactif qui vous emmène dans les coulisses. Et cerise sur le gâteau, la terrasse sur le toit au septième étage offre une magnifique vue sur l’horizon brugeois.

Coordonnées

't Zand 34
8000 Brugge
Appelez 0032 50 47 69 99 (général)
et 0032 78 15 20 20 (réservations)
E-mail info@concertgebouw.be
Visitez www.concertgebouw.be

Accessibilité du Concertgebouw Brugge (Salle de concert)

La voie d’accès par la place située devant le bâtiment est suffisamment large et plate. On trouve différentes entrées dotées de portes assez larges, mais celles-ci sont lourdes et s’ouvrent manuellement. Dans le hall d’entrée, le comptoir d’accueil est accessible de manière limitée aux visiteurs en fauteuil roulant. De là, vous pouvez facilement vous rendre au Concertgebouwcafé , situé au rez-de-chaussée, ainsi qu’au Foyer Parterre (en empruntant un ascenseur et un plan incliné) au premier étage. Le plan incliné est trop long et trop raide pour pouvoir être franchi sans aide de manière confortable. L’ascenseur est en revanche facilement accessible.

Des sanitaires adaptés sont à votre disposition dans le hall d’entrée à hauteur du vestiaire (accès aisé à l’exception de quelques obstacles), au Foyer Parterre (dimension réduite, l’installation des équipements sanitaires gêne l’accès aux zones de transfert) et dans la Tour lanterne (accès aisé).

Le Concertgebouw Circuit est en partie accessible aux visiteurs en fauteuil roulant. Pour cela, deman­dez à votre accompagnateur de suivre un itinéraire alternatif à l’aide d’un iPad qui mentionnera les éléments de l’itinéraire classique que vous pourriez manquer. Un audio­guide est disponible, mais pas d’audiodescription. La visite se concentre en partie sur les sons et la musique. Pour les sourds et les malentendants, une installation sensorielle permettant d’entendre, mais aussi de percevoir physiquement les sons, est disponible.

Départ de la promenade

Au rez-de-chaussée du Concertgebouw Brugge , vous trouverez le Concertgebouw­café et un bureau d’information touristique . Tournez le dos à l’entrée du bureau d’information et traversez la place sur la gauche en direction du pavillon du parking souterrain où vous trouverez également des toilettes accessibles aux visiteurs en fauteuil roulant. Une ligne de marquage part du coin du Concertgebouw en direction de la place.

Dépassez le pavillon et continuez à travers la place. Gardez les restaurants et les cafés sur votre droite. Prenez ensuite la première rue à droite : il s’agit de la Zuid­zandstraat. Restez du côté droit dans cette rue commerçante. Au moment de traverser la première rue latérale, il vous faudra passer deux petits obstacles . Un peu plus loin, tournez à droite dans la Sint-Salvatorskerkhof. À hauteur de ce carrefour, vous trouverez, de l’autre côté de la Zuidzandstraat, un Panos où vous pourrez acheter quelque chose à manger. Pour visiter la cathédrale Saint-Sauveur (accessible sans obstacle), traversez la Sint-Salvatorskerkhof à gauche.

2 Cathédrale Saint-Sauveur

Coordonnées

Accessibilité de la Cathédrale Saint-Sauveur

Le parvis de la cathédrale est pourvu d’escaliers. Une bande de signalisation antidérapante a été posée en haut des marches. Du côté de la Sint-Salvatorskerkhof, une rampe sans obstacle vous mène à l’entrée de la cathédrale.

Poursuivez votre route

De la Cathédrale Saint-Sauveur, reprenez la Sint-Salvators­kerkhof. Longez la cathédrale – vous trouverez quelques bancs au calme – et prenez ensuite la troisième rue à droite, la Heilige Geeststraat. Restez du côté droit de la rue. Au bout, à hauteur de l’Église Notre-Dame, tournez à nouveau à droite dans la Mariastraat. Continuez à suivre la Mariastraat sur le trottoir de droite jusqu’à ce que vous rencontriez un passage sur votre droite. Empruntez-le : vous arrivez alors sur la Eleonora Verbekehof, sur le site de l’Hôpital Saint-Jean.

3 Musée Hôpital Saint-Jean

Coordonnées

Poursuivez votre route

Du Pont Boniface, suivez un étroit chemin piétonnier qui sillonne entre l’Église Notre-Dame et l’hôtel particulier Gruuthuse et qui vous mènera à l’entrée de ces deux monuments. À votre droite apparaît le pavillon d’accueil contemporain de Musea Brugge, accessible aux usagers en fauteuil roulant. C’est ici que vous achèterez vos billets pour le Musée de l’Église Notre-Dame et le Musée Gruuthuse . Le passage souterrain du pavillon vous permet d’accéder à la cour intérieure de l’Hôtel particulier Gruuthuse et aux toilettes adaptées du Musée Gruuthuse. Grâce à la voie de confort, vous pourrez facilement traverser la place. Le portail d’accès de l’autre côté vous permet de quitter la place.

4 Musée de l’Église Notre-Dame

Coordonnées

Accessibilité du Musée de l’Église Notre-Dame

L’entrée du Musée de l’Église Notre-Dame est située du côté de la Guido Gezelleplein. Deux places de parking adaptées sont également prévues sur cette place. Des escaliers et une pente relativement raide compliquent l’accès à l’église et nécessi­teront une aide. La nef centrale de l’église est facile­ment accessible, même si une aide peut s’avérer nécessaire pour franchir certaines déclivités, par exemple pour accéder aux mausolées. Une station sensorielle est installée dans l’église. Les visiteurs aveugles ou malvoyants peuvent toucher une impression 3D de la statue de la « Vierge à l’Enfant », sentir la fraîcheur du marbre de Carrare dans lequel elle a été taillée et découvrir l’autel où trône la statue.

5 Musée Gruuthuse

Coordonnées

Accessibilité du Musée Gruuthuse

Le Musée Gruuthuse n’est pas accessible aux visiteurs en fauteuil roulant en raison de la nature historique du bâtiment et de la complexité des nombreuses différences de niveau. Le musée veut cependant être le plus inclusif possible. Les visiteurs atteints d’un handicap visuel se verront proposer des maquettes, répliques et autres objets tactiles, accompagnés d’un audioguide descriptif adapté. Pour les visiteurs atteints d’un handicap auditif, les fragments sonores sont remplacés par des alternatives (sous-titrages et textes écrits). Un visioguide en langue des lignes flamande et en langue des signes internatio­nale vient compléter l’offre de matériel inclusif. Le passage souterrain du pavillon d’accueil permet d’accéder aux toilettes adaptées du Musée Gruuthuse.

Poursuivez votre route

Quittez la cour intérieure du Musée Gruuthuse par le portail d’entrée, tournez à gauche dans la Gruuthusestraat et restez de ce côté de la rue quelques mètres jusqu’à l’Église Notre-Dame. Là, traversez la Guido Gezelleplein qui est recouverte de pavés plats et équipée de bancs. Ensuite, tournez à gauche, passez les restaurants et prenez la première rue à droite. Vous vous trouvez alors dans la Mariastraat qui mène à la Place Simon Stevin.

Au bout de la Mariastraat, tournez à droite dans Oude Burg. La Place Simon Stevin se trouve maintenant à votre gauche. La place est recouverte de pavés mosaïques. Les terrasses situées au centre de la place sont délimitées par des jardinières et alternent avec des parkings à vélos. Les terrasses en bordure de la place ne sont pas toutes délimitées. Un caniveau borde la partie centrale à gauche et à droite. Des bancs sont présents sur la place. Il vaut mieux y accéder par la Steenstraat. Sur la Place Simon Stevin, la boulangerie-restaurant Le Pain Quotidien vous accueille à toute heure de la journée.

Pour poursuivre l’itinéraire, marchez sur le côté droit de la Place Simon Stevin. Sur la place, tournez à droite dans une ruelle appelée Loppemstraat. Empruntez-la jusqu’au bout et tournez ensuite à gauche dans Oude Burg. Pour manger un bout ou boire un verre à De Verbeelding , tournez toutefois à droite.

Restez du côté gauche de la rue dans Oude Burg où le trottoir se rétrécit plus tard pour ne plus mesurer que 70 centimètres. Si cela constitue pour vous un obstacle, traversez Oude Burg et empruntez le trottoir abaissé de l’autre côté de la vue, puis poursuivez votre route vers la gauche. Vous pouvez retraverser immédiatement la rue après les parkings à vélos ou continuer encore un peu à hauteur de la Kartuizerinnenstraat. Vous arrivez maintenant aux Halles .

CONSEIL: Entrez un instant dans la Kartuizerinnenstraat pour visiter la Chapelle militaire et la brasserie Bourgogne des Flandres . Du côté droit de la rue, le trottoir est relativement étroit (83 centimètres) à hauteur de la fosse de plantation. Le trottoir de gauche est facilement accessible jusqu’au virage. Bourgogne des Flandres se trouve juste après le virage du côté droit. Pour poursuivre l’itinéraire, revenez vers Oude Burg. Traversez la rue en direction des Halles .  

Avancez sous la galerie des Halles pour passer la porte et entrer dans la cour intérieure des Halles. Vous aurez ici une belle vue sur le Beffroi et en traversant la cour intérieure, vous arrivez à la Grand-Place.

6 Bourgogne des Flandres

Coordonnées

Accessibilité de Bourgogne des Flandres

Le site est accessible sans obstacle par l’entrée de la brasserie. Pour accéder aux toilettes adaptées, vous devrez prendre l’ascenseur. Les salles d’exposition présentent plusieurs plans inclinés. Des rampes mobiles faciliteront vos déplacements, mais une assistance sera malgré tout nécessaire. La terrasse extérieure est également accessible et les tables sont adaptées aux fauteuils roulants. La terrasse près du canal n’est pas accessible aux usagers en fauteuil roulant.

À la découverte de la Grand-Place

La Grand-Place est l’une des places majeures de la ville. Elle est recouverte de pavés mosaïques praticables. Les nombreuses terrasses sont situées sur les côtés et bordées de jardinières la plupart de l’année. La statue des héros brugeois Jan Breydel et Pieter De Coninck qui se dresse au milieu de la place est entourée de bancs. En tournant le dos au Beffroi , vous pouvez traverser la place vers la droite en direction de l'Historium Brugge après avoir franchi un bord de trottoir de 3 centi­mètres. Cet édifice abrite également un bureau d’information touristique et le Duvelorium Grand Beer Café .

À l’Historium Brugge, prenez sur votre gauche et restez sur ce côté. Vous passerez alors devant le Palais provincial , puis au coin de la Breidelstraat, le bâtiment qui abrite le Bruges Beer Experience . Une bande de pierres lisses et aisément perceptibles a été aménagée de ce côté de la Grand-Place ; vous pourrez l’utiliser pour vous guider. Près de la Grand-Place et dans les environs, vous trouverez des toilettes accessibles aux fauteuils roulants dans la cour intérieure des Halles, des toilettes accessibles dans l’Historium Brugge ou un « changing place » dans le Palais provincial (à partir du printemps 2024).

7 Beffroi et Halles

Le Beffroi et sa fière tour sont classés au patrimoine de l’UNESCO. Sans doute construites à l’origine en bois, les toutes premières Halles furent partielle­ment détruites par un incendie en 1280 et le somptueux monument que vous voyez aujourd’hui fut édifié assez rapidement après cet incident. Le Beffroi était un symbole de la puissance, de prospérité et d’autonomie de la cité, et les Brugeois restent particulièrement fiers de leur « Halletoren ». Si vous êtes en mesure de gravir les 366 marches de la tour, vous pourrez en apprendre plus sur l’histoire du Beffroi et faire une halte pour admirer la trésorerie, l’impres­sionnant mécanisme d’horloge et les travaux du carillonneur. Au sommet, une vue à couper le souffle vous attend. En bas, les Halles abritent des expositions temporaires et des événements. La visite des Halles est indépendante de la visite du Beffroi.

Coordonnées

Markt 7
8000 Brugge
Appelez 0032 50 44 87 11
E-mail musea@brugge.be
Visitez www.museabrugge.be

Accessibilité du Beffroi et des Halles

Le Beffroi n’est pas accessible aux fauteuils roulants, contraire­ment aux Halles. Le chemin d’accès et la cour intérieure des Halles sont revêtus de pavés plats. Dans la cour intérieure, vous trouverez des toilettes accessibles aux fauteuils roulants. La Salle Garemijn est la plus facile d’accès. Les salles à l’étage sont accessibles par l’ascenseur, mais une aide peut s’avérer nécessaire pour franchir des déclivités raides et le rétrécissement à la sortie de l’ascenseur au premier étage. Une maquette en relief avec des informations en braille est disponible sur la Grand-Place, à gauche en sortant de la Salle Garemijn, devant le bâtiment et entre les bancs.

8 Historium Brugge

Coordonnées

Accessibilité Historium Brugge

L’Historium Brugge possède une entrée alternative avec ascenseur. Traversez le hall d’entrée et juste avant d’arriver dans la cour intérieure, vous trouverez l’ascenseur sur votre gauche dans un petit hall. Pour l’attraction « Historium Story », un parcours alternatif avec accompagnement est prévu pour les visiteurs en fauteuil roulant, car vous devrez parfois prendre l’ascenseur pour vous rendre dans certaines salles. Le sol du parcours est revêtu ici et là de pavés qui sont facilement praticables. Les toilettes accessibles sont suffisamment spacieuses et équipées de barres d’appui. Toutefois, l’espace situé à côté de la poignée de porte est limité. Les textes de l’attraction sont assez petits et ne peuvent pas être lus par tout le monde. Mais un audioguide vous permet de vivre pleinement cette expérience dans votre propre langue (10 langues disponibles). Une boucle à induction magnétique est prévue pour les personnes malentendantes.

9 Palais provincial

À l’endroit où se trouve aujourd’hui le Palais provincial néogothique se dressaient entre le XIIIe et le XIXe siècle les légendaires Halles d’eau (un entrepôt maritime gothique), puis un monumental complexe résidentiel néoclassique. Le Palais provincial abritait le conseil provincial jusqu’en 1999, mais elle fait actuellement l’objet de rénovation pour être transformée en portail d’accès au gouvernement provincial. Lorsque le bâtiment sera achevé, vous pourrez en savoir plus sur les beautés à découvrir en Flandre occidentale, et notamment sur le chef-lieu de la province, Bruges. L’histoire du bâtiment sera également abordée.

Coordonnées

Accessibilité du Palais provincial

Le Palais provincial faisant l’objet de travaux de restauration, de rénovation et de réaménagement jusqu’au printemps 2024, le bâtiment ne se visite donc pas. Après l’ouverture, l’édifice sera entièrement accessible. Pour les utilisateurs de fauteuil roulant, un nouvel accès avec ascenseur est prévu à côté du large escalier situé sur la Grand-Place. À l’intérieur, un ascenseur accessible mènera aux différents étages. Les nouveaux blocs sanitaires seront dotés de toilettes adaptées et d’un vaste et confortable « changing place » offrant suffisamment de place pour une aide. L’expérience des visiteurs en fauteuil roulant fera également l’objet d’une attention particulière avec des supports d’information adaptés, du mobilier accessible et des éléments sensoriels situés à différentes hauteurs.

10 Bruges Beer Experience

Coordonnées

Accessibilité de Bruges Beer Experience

Le musée n’est pas accessible aux fauteuils roulants, mais les personnes aveugles et malvoyantes peuvent écouter tous les textes sur une tablette. Un iPad muni de deux écouteurs est donc prévu pour les visiteurs aveugles ou malvoyants et la personne qui les accompagne. Une traduction en langue des signes flamande est disponible pour les visiteurs présentant un handicap auditif.

À la découverte de la Place Burg

Une fois arrivé sur la Place Burg, tournez immédiatement à droite, car c’est dans le coin droit que se trouve la célèbre Basilique du Saint-Sang . À sa gauche, l’Hôtel de ville occupe le centre du côté sud. Le bâtiment blanc orné d’or, juste à côté, est le Greffe civil avec, dans l’angle, l’accès au Franc de Bruges . La Place Burg est revêtue de pavés mosaïques plats. Des bancs sont installés à hauteur du Franc de Bruges. Jusqu’au XVIIIe siècle, la Cathédrale de Saint-Donat faisait face à l’Hôtel de ville. De nos jours, des arbres et des bancs occupent cette partie de la place. À hauteur de l’hôtel Crown Plaza, une partie du trottoir a été abaissée afin de pouvoir accéder aux bancs en fauteuil roulant. Deux places de parking adaptées sont également disponibles sur la Place Burg.

11 Basilique du Saint-Sang

La chapelle inférieure de la Basilique du Saint-Sang, dédiée à Saint-Basile, est le seul intérieur d’église roman bien conservé de Flandre occidentale. Face à cette sobriété, la chapelle supérieure (néo)gothique offre un contraste frappant par ses riches ornementations. C’est là qu’est conservée la relique du Saint-Sang depuis le XIIIe siècle. La relique aurait été amenée à Bruges par les croisés. La basilique a été élevée au rang de basilique en 1923, en raison de la vénération particulière du Saint-Sang.

Coordonnées

Burg 13
8000 Brugge
Appelez 0032 50 33 67 92
E-mail info@holyblood.com
Visitez www.holyblood.com

Accessibilité de la Basilique du Saint-Sang

La chapelle inférieure est accessible sans obstacle, mais l’espace de circulation à l’entrée est restreint et la porte est relative­ment lourde. Certains petits espaces sont accessibles via un plan en pente raide. Pour visiter l’église supérieure et à la salle du trésor, il faut sonner et demander l’utilisation de l’ascenseur via le haut-parleur. Il vous faudra peut-être manœuvrer un peu pour entrer et sortir de l’ascenseur. La double porte qui mène à la chapelle supérieure est assez lourde à ouvrir. Certains couloirs à l’étage sont étroits, mais praticables. L’espace de circulation est suffisant dans les salles. Les œuvres exposées dans la salle du trésor sont plus difficiles à contempler pour les personnes en fauteuil roulant.

12 Hôtel de ville

Coordonnées

Accessibilité de l’Hôtel de ville

L’entrée, l’accueil et les salles de l’Hôtel de ville sont facilement accessibles. Au niveau de l’ascenseur, vous aurez probable­ment besoin d’aide pour maintenir les portes du sas ouvertes et appuyer sur les boutons. Présentez-vous d’abord à l’accueil qui est accessible aux fauteuils roulants. Dans la salle historique, vous pourrez utiliser gratuitement des audioguides en 3 langues (NL FR EN). Notez toutefois que la Salle gothique et la salle historique ne sont pas accessibles aux visiteurs pendant les cérémonies de mariage.

13 Franc de Bruges

Coordonnées

Accessibilité au Franc de Bruges

L’entrée, qui se fait par trois marches, n’est pas accessible. Demandez donc à l’accueil du Franc de Bruges que l’on installe une rampe. L’inclinaison de la rampe est toutefois très forte, l’aide d’une personne costaude est donc indispensable. La salle Renaissance, qui renferme la cheminée d’apparat, est accessible sans le moindre obstacle, même si une aide peut s’avérer nécessaire pour ouvrir la double porte. Un audioguide gratuit en 5 langues (NL FR DE EN ES) est disponible pour cette salle ; vous pouvez l’écouter sur votre smartphone ou sur votre tablette. Il vous suffira de scanner les codes QR pour entendre les informations sur votre dispositif électronique. N’oubliez donc pas d’emporter un casque ou des oreillettes. Notez que les billets d’entrée pour le Franc de Bruges sont en vente à l’Hôtel de ville .

Accessibilité du Quai du Rosaire et du Passage Bourgondisch Cruyce

Les trottoirs sur Quai du Rosaire et de la Wollestraat sont en granit plat. Le sol du Passage Bourgondisch Cruyce est lui aussi plat.

15 Dijver

C’est le seul endroit de la ville où la rivière Reie a conservé son aspect naturel, grâce à l’absence de murs de soutènement. Mais contre toute attente, ce canal porte le nom de « Dijver », soit « eau sacrée » en langue celtique, et ne se termine pas en « rei », comme la plupart des autres. C’est probablement le plus ancien toponyme de la ville. Selon toute évidence, les Celtes considéraient cet endroit le long de l’eau comme un lieu de culte sacré en raison de la présence d’un bois de chênes, qu’ils vénéraient comme des arbres sacrés. Si la nature a aujourd’hui disparu, le Dijver est actuelle­ment un haut lieu de la culture et de l’enseignement, car on y trouve le Musée Groeninge et le Collège d’Europe, une formation postuniversitaire qui rassemble des étudiants du monde entier.

Accessibilité du Dijver

Le chemin piétonnier qui longe le Dijver est recouvert d’un revêtement semi-durci en dolomite. À hauteur de la rangée d’arbres, il n’y a pas de bordure de protection entre le chemin et l’eau. Vous trouverez plusieurs bancs sur la voie centrale entre les arbres.

Poursuivez votre route

Continuez tout droit sur le Dijver. Peu avant la fin des rangées d’arbres, traversez la rue au niveau du trottoir abaissé et franchissez la porte rococo qui mène au musée Groeninge . Un sentier de pavés plats traversant les jardinets du musée vous amènera à l’entrée. Pour atteindre l’entrée, vous devez d’abord franchir une bande de pavés difficilement praticables et une pente assez raide en tôle larmée. Vous arriverez ensuite facilement à une porte qui donne sur la rue Groeninge. Traversez-la et franchissez une deuxième porte pour pénétrer dans un pittoresque parc communal, le Hof Arents . Si vous avez envie de visiter le musée, tournez à gauche après la tôle larmée et l’entrée du musée se trouvera devant vous.

Si vous préférez éviter la tôle larmée dans le jardin intérieur du musée Groeninge, passez devant la porte rococo sur le Dijver et tournez à la première rue à gauche, la rue Groeninge. Un peu plus loin dans la rue, vous trouverez l’entrée latérale du musée Groeninge sur votre gauche et la porte d’accès au Hof Arents sur votre droite. Le Pont Boniface se trouve tout près du Hof Arents.

16 Musée Groeninge

Coordonnées

Accessibilité du Musée Groeninge

L’entrée du musée par la double porte est dépourvue de tout obstacle. Tous les espaces sont assez grands et faciles d’accès. Une pente un peu plus raide doit toutefois être franchie pour accéder au magasin et à la première salle du musée. Les peintures peuvent être contemplées par tous les visiteurs et les textes qui accompagnent les tableaux sont lisibles. Une visite guidée audio est disponible gratuitement sur smartphone ou tablette. Il vous suffit de scanner les codes QR pour entendre les informations (disponibles en FR NL DE EN) sur votre dispositif électronique. N’oubliez donc pas d’emporter un casque ou des oreillettes. Des visites guidées adaptées peuvent être demandées pour les personnes qui présentent un handicap visuel. L’espace qui mène aux toilettes adaptées et dans les toilettes adaptées même est réduit. Vous aurez peut-être besoin d’une aide pour manœuvrer. Une barre d’appui est prévue, mais le lavabo est plus difficile d’accès. Deux places de parking adaptées sont aménagées sur la Guido Gezelleplein, à moins de 200 mètres du musée. Si vous souhaitez visiter le jardin intérieur, tenez compte du chemin en pavés plats et de la pente. Vous pouvez éviter cette pente en accédant au jardin par une entrée latérale située dans la rue Groeninge.

17 Hof Arents

Avec ses bancs environnés de verdure, ses œuvres artistiques et la vue magnifique qu’il offre sur l’Église Notre-Dame et l’hôtel particulier Gruuthuse , le Hof Arents baigne dans une ambiance intimiste unique. Au début du XXe siècle la ville prit la décision d’acheter le bâtiment néoclassique blanc, qui surmontait le pont menant au domaine Gruuthuse, avec sa remise du XVIIIe siècle et son jardin. Le jardin fut transformé en parc public. Dans le jardin se dressent deux colonnes des Halles d’eau, l’entrepôt maritime qui se trouvait autrefois sur la Grand-Place. Le groupe de sculptures des Quatre Cavaliers de l’Apocalypse est une évocation glaçante de quatre atrocités : la révolution, la guerre, la faim et la mort.

Accessibilité du Hof Arents

Le Hof Arents est accessible sans le moindre obstacle en empruntant de larges sentiers en pavés plats. Le sol est légèrement affaissé au niveau du seuil de la porte d’accès du côté de la rue Groeninge. Dans le parc même, les sentiers sont parfois dépourvus de revêtement, mais plats.

Poursuivez votre route

Quittez le Hof Arents en empruntant la porte à gauche du Pont Boniface pour revenir dans la rue Groeninge. Continuez tout droit et prenez la première rue à droite, la Kastanjeboom­straat, qui monte légèrement .

Vous préférez raccourcir l’itinéraire ? À la fin de la Kastanje­boomstraat, tournez à droite dans la Mariastraat . Suivez alors une partie de l’itinéraire déjà parcouru, mais en sens inverse. Un peu plus loin dans la Mariastraat, au pied de l’Église Notre-Dame, tournez à gauche dans la Heilige Geeststraat. Au bout de la rue, tournez à gauche, dans la Sint-Salvatorkerkhof. Longez la Cathédrale Saint-Sauveur, suivez la rue qui s’incurve vers la droite avant d’arriver à nouveau dans la Zuidzandstraat. Là, tournez à gauche pour revenir vers le point de départ de la promenade, sur la Place ’t Zand.

Si vous souhaitez poursuivre la promenade, tournez à gauche au bout de Kastanjeboomstraat pour prendre la Katelijnestraat. Dans cette rue, vous trouverez le salon de thé De Proeverie et le restaurant Less is More . Traversez la route, puis prenez la Stoofstraat à droite. La Stoof­straat débouche sur la Walplein. Dirigez-vous immédiatement sur le côté droit de la place et poursuivez votre route tout droit en suivant le trottoir qui longe la Brasserie « De Halve Maan ». Vous devez toutefois traverser une route pour parvenir au trottoir. Le bord du trottoir est peu élevé .

La partie centrale de la Walplein est difficilement accessible, car les pierres sont très inégales . On y trouve de nombreuses terrasses non délimitées. Vous avez un petit creux ou une petite soif ? Rendez-vous au Bistrobar Boreas . Dépassez la Brasserie « De Halve Maan » et, au bout de la Walplein, tournez à droite dans la Wijngaardstraat. Cette rue vous amène à la Wijngaard­plein avec ses célèbres cygnes et au Béguinage . En chemin, vous passerez devant les restaurants Tonka , La Dentellière , Venezia del Nord et Maximiliaan van Oostenrijk . Si vous avez envie d’une glace, dirigez-vous vers Pralifino .

Envie de découvrir une maison-dieu brugeoise ? Poursuivez jusqu’au bout de la Walplein et empruntez la Noord­straat tout droit. Quelques mètres plus loin, vous trouverez sur votre droite la maison-dieu De Vos.

Poursuivez votre route

Le chemin piéton sur la Wijn­gaard­plein est revêtu de pavés mosaïques plats qui peuvent être inégaux ici ou là. À la fontaine avec les têtes de chevaux, vous pouvez tourner à droite en direction de la porte principale du Béguinage . Le Pont du Béguinage qui mène à l’entrée présente une pente raide et le sol juste après est revêtu de pavés convexes .

Il est recommandé aux visiteurs en fauteuil roulant de continuer tout droit sur la Wijngaardplein en direction de la Maison éclusière près du Lac d’amour . Mieux vaut rester le plus possible à droite près du muret en pierre à côté des grilles derrière lesquelles se trouvent les cygnes de Bruges. Les pierres sont de ce côté un peu plus régulières qu’au milieu de la rue. Vous arriverez alors facilement au Béguinage en empruntant un itinéraire plat. Si vous souhaitez vous reposer, vous trouverez quelques bancs du côté gauche.

Une fois arrivé à la Maison éclusière, tournez à droite et suivez l’eau jusqu’à la porte d’entrée du Béguinage. Là aussi, certains pavés sont convexes , mais il y a également une voie de confort en pavés plats.

18 Béguinage

Coordonnées

Accessibilité du Béguinage

La porte principale de la Wijngaardplein est précédée d’un pont en pente raide. Prenez donc de préférence l’entrée située à proximité de la Maison éclusière près du Lac d’amour. Après la porte, tournez immédiatement à droite. L’ensemble du cercle intérieur du Béguinage est revêtu de pavés plats facilement praticables. Toutefois, pour arriver à cette voie accessible, il vous faudra d’abord traverser des pavés inégaux .

19 Lac d’amour

L’ambiance mystérieuse qui règne au Lac d’amour et dans le parc adjacent en fait un lieu de rendez-vous romantique à souhait. Mais comment le Lac d’amour s’est-il formé ? Pour le comprendre, nous devons faire un saut en arrière, au XIIe ou XIIIe siècle. C’est à la confluence de plusieurs ruisseaux qui pour­suivaient ensuite leur cours dans la ville vers le nord sous le nom de la Reie que les Brugeois construisirent un complexe d’écluses destiné à mieux réguler le niveau d’eau de la rivière. Cela entraîna la formation d’un lac de retenue et le Lac d’amour était né ! La Maison éclusière du XVIe siècle se trouve exactement à l’endroit des anciennes écluses. Et le magnifique édifice situé sur la rive est du lac est le Château de la Faille, qui fut construit au XIXe siècle dans le style néogothique par un conseiller municipal. N’est-ce pas le lieu idéal pour voler un baiser à votre bien-aimé(e)?

Accessibilité du Lac d’amour

La plupart des rues et des sentiers situés le long du Lac d’Amour et dans le parc sont facilement praticables. Ils sont le plus souvent dépourvus de revêtement, mais plats. Vous trouverez ci-dessus deux beaux itinéraires.

20 Remparts

Les Remparts forment le site protégé le plus vaste de la ville et l’itinéraire de prome­nade idéal. Si cet espace vert est apparu au XIXe siècle, les Remparts remontent en réalité à la deuxième enceinte de la ville qui date du XIIIe siècle. À cette époque, la population brugeoise se développait rapidement. Beaucoup de pauvres et de communautés religieuses s’installèrent alors en dehors de la première enceinte de la ville. À partir de 1275, la ville de Bruges élargit officiellement son territoire, mais elle n’avait pas de système de défense. Après s’être emparé de Bruges et avoir constaté que la position militaire de la ville en expansion était lamentable, le roi français Philippe IV le Bel ordonna de construire un nouvel ouvrage défensif. Il fallut trois ans environ pour que la ceinture de 6,8 kilomètres de long voie le jour. Vous savez maintenant comment Bruges acquit sa forme d’œuf si caractéristique.

Accessibilité des Remparts

Cette partie des Remparts est recouverte d’un revêtement semi-durci en dolomite.

21 Parc Roi Albert Ier

Jadis, les femmes étendaient leur linge ici pour qu’il blanchisse au soleil, mais dès les années 1830, cet endroit fut traversé par les trains qui rejoignaient à la gare, située sur la Place ’t Zand. Les voies disparurent lorsque la gare fut déplacée juste en dehors de la ville. On réfléchit un moment à y construire de hauts immeubles ou à en faire un large boulevard bordé d’habitations, mais l’administra­tion communale décida finalement d’y aménager un parc paysager pour accueillir élégamment les visiteurs arrivant en ville. La ville gagna un parc qui fut vallonné pour dissimuler à la vue une série de petites maisons miséreuses du côté de Westmeers. Certains talus ont été conservés pendant le réaménagement de 2022. Besoin de faire une pause ? Installez-vous près des plans d’eau aux deux extrémités du parc.

Accessibilité du Parc Roi Albert Ier

Un sentier en granit plat traverse le parc. Il est facile d’accès et légèrement en pente.

22 Théâtre Royal Municipal de Bruges

Coordonnées

Accessibilité du Théâtre Royal Municipal de Bruges

Le Théâtre Royal Municipal est accessible par une entrée alternative située sur le côté du bâtiment, dans la Adriaan Willaert­straat, via la billetterie. Dans le bâtiment, une aide peut s’avérer nécessaire pour ouvrir des doubles portes. Dans le bâtiment, un ascenseur mène au deuxième balcon. Il y a deux toilettes adaptées avec barre d’appui au rez-de-chaussée. Des places de parking adaptées sont disponibles près du théâtre et à proximité.

23 Musée de la frite

Coordonnées

Accessibilité du Musée de la frite

Le chemin d’accès est facilement praticable. Une aide peut toute­fois s’avérer nécessaire pour ouvrir la porte et pour franchir la petite pente raide à l’entrée. L’accès est large, l’espace de circulation dans les salles est suffisant et les étages sont accessibles via un ascenseur (110 sur 124 centimètres). Le couloir qui mène à l’ascenseur au rez-de-chaussée est assez étroit, mais utilisable. Certains meubles et certaines vitrines sont plus difficiles à utiliser et à contempler depuis un fauteuil roulant. En outre, les textes sont parfois trop petits. L’espace dans les toilettes adaptées est limité et empêche de se retourner, mais une zone de transfert est aménagée à côté de la cuvette. Une barre d’appui est prévue uniquement du côté ouvert de la cuvette. Deux places de parking adaptées sont disponibles à proximité.

24 Centre de la dentelle

Coordonnées

Accessibilité du Centre de la dentelle

Le chemin d’accès est revêtu de pavés convexes en partie jointoyés. L’entrée, la boutique et les autres espaces sont facile­ment accessibles en fauteuil roulant. Le comptoir d’accueil est lui aussi accessible aux visiteurs en fauteuil roulant. Un grand ascenseur avec indications en braille vous permet d’accéder à tous les étages. À deux endroits, les boutons de commande de l’ascenseur sont un peu moins faciles d’accès. Les toilettes sont équipées de la zone de transfert nécessaire et de barres d’appui. Les activités interactives sont faciles à réaliser en fauteuil roulant. Les objets exposés et les textes sont bien visibles, notamment grâce aux miroirs prévus dans les armoires de présentation. Les vidéos sont sous-titrées et une boîte sensorielle renfermant différents types de dentelle est prévue pour les personnes qui présentent un handicap visuel. Les textes du musée peuvent être disponibles en gros caractères à l’accueil ou envoyés par e-mail sur demande. Le centre propose également des visites et ateliers adaptés aux personnes présentant un handicap.

1 Gare de Bruges (côté : Sint-Michiels)

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

2 Gare de Bruges (côté : centre)

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

3 Parking Centrum - ’t Zand (en surface)

Bloc sanitaire séparé

Coordonnées

4 Parking Centrum - ’t Zand (souterrain)

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

5 Musée Gruuthuse

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

6 Halles

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

7 Bureau d’information Markt (Historium)

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

8 Bibliothèque centrale Biekorf

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

9 Lac d’amour

Toilettes situées dans un bâtiment public

Coordonnées

10 Kanaaleiland

Bloc sanitaire séparé

Coordonnées

European Disability Card

Avez-vous déjà entendu par­ler de la European Disability Card (EDC) ? Avec cette carte euro­péenne, toute personne porteuse d’un handicap peut bénéficier de services et de réductions pour des activités culturelles, sportives et de loisirs. La carte est strictement personnelle et prouve que vous souffrez d’un handicap visible ou invisible.  La Ville de Bruges est partenaire de la European Disability Card. Pour connaître les sites brugeois qui acceptent la carte, rendez-vous à l’adresse https://eudisabilitycard.be/fr/avantages-avec-la-carte. Les mesures et les avantages diffèrent d’un lieu à l’autre. En revanche, un accompagna­teur personnel peut toujours entrer gratuitement dans tous les lieux brugeois si vous en avez besoin pour pouvoir apprécier de manière opti­male votre visite. Les chiens d’assistance sont également les bienvenus.

Bon à savoir

Toutes les initiatives mentionnées ne sont pas forcément accessibles sans aide. Pour cette publication, nous avons réalisé une sélection des établissements et des équipements les plus accessibles à Bruges. Les descriptions vous aideront à déterminer si certaines adresses sont plus ou moins adaptées à votre situation et quelles dispositions vous pourriez avoir à prendre. Pour de plus amples informations et des photos de chaque lieu, nous vous invitons à consulter le rapport détaillé à l’adresse www.toevla.be.